Magic in Tunes – Jhumka Giraa Re Bareli Ke Bazaar Mein

For all songs in this series, go here

For those songs which have same tune, go here

This is from the 1966 Indian Hindi-language thriller film Mera Saaya (= My Shadow). It is a remake of the 1964 Marathi film Pathlaag (The Chase). Music was composed by Madan Mohan to the Lyrics penned by Raja Mehdi Ali Khan.

The original song was sung by Asha Bhosle.

But this was made as remix song in Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani in 2023. Music was composed by Pritam to the Lyrics penned by Amitabh Bhattacharya in conjunction with original Lyrics and Music from the original song. Sung by Arijit Singh, Jonita Gandhi & Ranveer Singh. And this has become a reel in all of the social media now.

Lyrics transliterated from the original song:

Jhumka Giraa Re Haay

Jhumka Giraa Re Bareli Ke Bazaar Mein; Jhumka Giraa Re Bareli Ke Bazaar Mein

Jhumka Giraa Jhumka Giraa Jhumka Giraa; Haay Haay Haay

Jhumka Giraa Re Bareli Ke Bazaar Mein; Jhumka Giraa Re

Saiyan Aye Nain Jhukaye Ghar Me Chori Chori; Saiyaan Aaye Nain Jhukaye Ghar Me Chori Chori

Bole Jhumka Mai Pahnaa Dun Aajaa Baanki Chhori

Mai Boli Naa Naa Naa Baba Naa Kar Joraa-Jori

Laakh Chhudaya, Saiyaan Ne Kalaiyaa Naahi Chhodi

Haay Kalaiyaa Naahi Chhodi, Phir Kyaa Huaa ?

Phir

Phir Jhumka Giraa Re; Hum Dono Ki Takraar Mein

Jhumka Giraa Re Bareli Ke Bazaar Mein; Jhumka Giraa Re

Ghar Ki Chhat Pe Main Khadi Gali Me Dilbar Jaani; Ghar Ki Chhat Pe Main Khadi Gali Me Dilbar Jaani

Main Bola Niche Aa Ab Niche Aa Diwaani

Laakh Anguthi Fenk Apni Yaa Chhallaa De Nishaani

Ghar Ki Chhat Pe Khadi-Khadi Main Hui Sharam Se Paani

Main Hui Sharam Se Paani; Phir Kyaa Huaa ?

Hayyy!

Phir Jhumka Giraa Re; Hum Dono Ke Is Pyaar Mein

Jhumka Giraa Re Bareli Ke Bazaar Mein; Jhumka Giraa Re

Bagiyaa Mein Balma Ne Meri Lat Ulajhi Suljhaai; Bagiyaa Mein Balma Ne Meri Lat Ulajhi Suljhaai

Thaamake Aanchal Bole Gori Tu Mere Mann Bhai

Aankh Jhukaake Kuchh Naa Boli; Kuchh Naa Boli Haay Haay Haay

Aankh Jhukaake Kuchh Naa Boli Dhire Se Musakaai

Saiyaan Ne Jab Chhedaa Mujhko Ho Gai Hathapayi

Haay Ho Gai Hathapayi; Are Phir Kyaa Huaa

Phir Jhumaka Gira Re Mani Kyaa Bolun Bekaar Me

Jhumaka Gira Re Bareli Ke Bazaar Mein; Jhumaka