Magic in Tunes – Ata Vajale Ki Bara

For all songs in this series, go here

This song is from the 2009 Indian Marathi-language drama film Natarang (= an ornamental word for “artist”, especially a theatre artist). It was based on Natarang, 1978 Marathi novel by Anand Yadav.

Music was composed by Ajay – Atul to the Lyrics penned by Guru Thakur. Sung by Bela Shende and chorus, It incorporates the traditional dance of Lavani the song.

Lyrics transliterated:

Ho; Chaitra Punavechi Rat Aj Aaliya Bharat Dhaddhad Kaljat Majya Maina

Kadhi Kava Kuth Kasa Jiv Jhala Yeda Pisa Tyacha Nahi Bharavasa Tol Rahina

Rakhali Ki Marji Tumchya Jodina Mi Aale; Pirtichya Ya Rangi Raya Chimba Oli Mi Jhale

Raya Soda Ata Tari Kaal Vel Nahi Bari Punha Bhetu Kavaa Tari Sajana

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Hye; Kashya Pai Chalta,Mage Mage; Phirta Asa Kay Karta Daji Hilla

Bhetaki Yetya Bajari; He Saha Chi Bi Gadi Geli, Nava Chi

Bi Geli Ata Barachi Gadi Nighali; Hila Jau Dyana Ghari

Ata Vajale Ki Bara; Mala Jau Dyana Ghari

Ata Vajale Ki Bara

Han; Ainya Wani Rupa Maja Ubhi Jwani Chya Mi Umbaryat; Nadawala Khula Pisa Kabutara He Majya Urat

Bhavatali Bhaya Ghali Raat Hi Mokat Chandanyachi; Uga Ghai Kasha Pai Hai Najar Ubhya Gavachi

He; Naari G Rani G; Hai Najar Ubhya Gava Chi

He Sheta Ala Rakhanila Rag Jhalay Gola; Shil Ghali Adun Koni, Karun Tirpa Dola

Ata Kasa Kiti Jhaku Sanga Kuthavar Rakhu; Raya Bhaan Maja Mala Rahina

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari; Ata Vajale Ki Bara

Mala Jau Dyana Ghari

Leave a comment