Magic in Tunes – Chantaina Bujjaina

For all songs in this series, go here

For those songs which have same tune, go here

This song is from 2004 Indian Hindi-language sports action film Sye. The film gained recognition beyond India when Willie Hateraka, a coach of the Indian Army’s rugby team and a member of the Māori community in New Zealand, recommended the film to the International Rugby Board.

Music composed by M. M. Keeravani to the Lyrics penned by Chandrabose. Sung by Kalyani Malik, Smitha and Vasundara Das.

This song was adopted from Hindi song “Duniya mein logon ko” from the film Apna Desh. Sung by R. D. Burman and Asha Bhosle. Music composed by R. D. Burman the Lyrics penned by Anand Bakshi.

Lyrics transliterated:

Manakutaga Manishokodundi Vaadilona Vedi Unte Yaayaayaa

Edurupadi Egapadipotu Vaaditoti Aadukunte Yaayaayaa

Chantaina Bujjaina Musugesukocchindi Murtaina

Jaanaina Seenaina Boyfriend Kaaboye Devaraina

Sye; Sa Sa Sa Sye; Nuvvu Sai Anna Anukunna Sai

Chantaina Bujjaina Musugesukocchindi Murtaina

Jaanaina Seenaina Boyfriend Kaaboye Devaraina

Sye; Sa Sa Sa Sye; Nuvvu Sai Anna Anukunna Sai

Faceki Maskunna Chaltahai; Chal Chal Chal; Manasuki Veskokura

Parichayam Avakunna Parvaanai; Nai Nai Nai; Figureni Misskaakura

Unnadi Maalo Vacancy; Take A Chance Baby

Kalisanamedo Frequency; Make A Move Baby

Kissistu Kilo Lekkana; Up Up Aapaina

Kolichestu Gajalekkana; One More Inch

Nacchinavanni Chesinavaadiki Vecchani Currency Ichesenduku Sai

Sye Sye Sye Sye Sye Sye Sye Sye; Sa Sa Sai Sa Sa Sye; Sye Sye Sye Sye Sye Sye Sye Sye

Nee Kudi Naaku Edamaindi Sai

Artsaina Scienceaina Aa Maatakoste Ee Groupaina

Huskaina Riskaina Eduroste Etoti Kisskaina

Sai; Sa Sa Sa Sye; Ee Samayana Yuvakaina Sa Sa Sa Sai

Fifty Percent Dressullo; Viluvetelisindile

Hundred Percent Andamlo; Aataku Tayyarele

Modalettaaloka; Oneday Match; Come On Baby Come On

Manakenduku Night Practice; Get On Baby Get On

Mee Body Playgroundga; Nobody Umpiring

Muchemmate Scoreboardga; Yaayaaya

Aadinchenduku Odichenduku Mee Chetullo Outayenduku Sai

Sa Sye Sa Sye Sa Sye; Sa Sa Sai; Sa Sye Sa Sye Sa Sye

Meeremanna Anukunna Sai